.Intervista a Umberto Marzotto

Intervista a Umberto Marzotto per Landsailors, il disco cantato e suonato con i Nativi Americani. Di Simone Pavan

“La vita è come un giorno. L’esistenza stessa, vista in una trasfigurazione è come il giorno, fatto dall’ora di quando ti svegli, a quando combatti, a quando ami, a quando fai un figlio, a quando viene sera e muori. È semplicemente così”

“Il disco che mettiamo nel tuo libro, è la visione della vita in un’appartenenza a una società intelligente e colta, è un disco sui Nativi Americani. I Nativi Americani hanno da sempre una visione semplice della vita e un rapporto sano e rispettoso con gli animali, con la natura e con la terra. Le canzoni in questo CD, raccontano l’esistenza degli indiani d’America. Un’esistenza che, come dicevo, si può immaginare nelle dodici ore della giornata, come tutta una vita”.

< l’intervista completa è su KYOSS ARTE N° 213  – Acquista su AMAZON da settembre >

Entrevista a Umberto Marzotto para Landsailors, el disco cantado y tocado con nativos americanos. De Simone Pavan

“La vida es como un día. La existencia misma, vista en transfiguración, es como el día, hecho desde que te despiertas, hasta que luchas, hasta que amas, hasta que tienes un hijo, hasta que llega la noche y mueres. Es simplemente así. El disco que ponemos en tu revista preciosa, es la visión de la vida en una sociedad inteligente y culta, es un disco sobre los nativos americanos. Los nativos americanos siempre han tenido una visión sencilla de la vida y una relación sana y respetuosa con los animales, la naturaleza y la tierra. Las canciones de este CD, relatan la existencia de los indios americanos. Una existencia que, como he dicho, se puede imaginar en las doce horas del día, como si fuera toda una vida”.

Interview with Umberto Marzotto for Landsailors, the album sung and played with Native Americans. By Simone Pavan

“Life is like a day. Existence itself, seen in a transfiguration is like the day, made from the time when you wake up, to when you fight, to when you love, to when you have a child, to when evening comes and you die. It is simply like that. The record we put in your beautiful magazine, is a vision of life in an intelligent and cultured society, it is a record about Native Americans. Native Americans have always had a simple vision of life and a healthy and respectful relationship with animals, nature and the land. The songs on this CD, recount the existence of Indigenous Americans. An existence that, as I said, can be imagined in the twelve hours of the day, like a whole life”.